“E ela deu à luz o seu filho primogênito, envolveu-o em panos e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.” (Lucas 2:7 NVI)
No final de uma viagem de cinco dias do sul do Texas, onde havíamos acabado de nos formar na escola de idiomas como novos missionários, até nossa casa perto de Seattle. Saímos da rodovia interestadual para que eu pudesse acompanhar minha filha ao banheiro enquanto meu marido enchia o tanque de gasolina.
Enquanto corríamos de volta para o carro, vi meu marido correndo para desafivelar nosso filho da cadeirinha enquanto o combustível se acumulava sob seus pés. Ficamos olhando, congelados tanto pelo inverno quanto pelo choque da situação, enquanto as últimas gotas de gás escorriam para o chão. Devido ao peso do nosso trailer, o motor tocou o tanque de gasolina durante grande parte da viagem, abrindo um buraco nele, e esse foi o fim do nosso confiável e enferrujado Toyota Highlander.
Enquanto esperávamos o guincho vir buscar o carro e os pais do meu marido virem nos buscar, nos acomodamos no minimercado, conversando um pouco com o jovem balconista e comprando alguns lanches. Sentei-me de pernas cruzadas no chão sujo e liguei meu telefone a uma tomada embaixo de uma geladeira. O jovem que trabalhava lá mostrou à minha filha tudo o que podia sobre como administrar um minimercado, inclusive o botão embaixo do balcão que ele pode apertar em caso de emergência.
O Herói Hospitaleiro
Durante meses depois, ela considerou trabalhar em uma loja de posto de gasolina (e ter a chance de apertar esse botão) o emprego dos seus sonhos. Pesado em minha memória está o medo que senti ao ver o combustível se espalhar sob meu marido e filho, e a decepção de perder nosso transporte durante uma viagem pelo país. Mas o funcionário do posto de gasolina era um herói hospitaleiro que, à sua maneira, aliviou o fardo que sentíamos naquela noite.
Na arte, na literatura, nos desfiles de Natal e em muitos dos sermões dos nossos pastores, “o estalajadeiro” tem uma certa reputação na história da Natividade. Alguns imaginam a história assim: José e Maria, desesperados por um quarto de hotel, vão de porta em porta procurando um lugar para ficar em Belém, mas todos os rejeitam, enojados com a sua pobreza. Finalmente, um estalajadeiro os conduz relutantemente de volta a um espaço em seu celeiro, onde Maria finalmente entrega Jesus. Ficamos indignados, imaginando como o estalajadeiro se sentiria sabendo que não abriu espaço para um casal pobre ter seu filho no conforto de sua pousada à beira da estrada para que o Salvador do mundo pudesse tirar seu primeiro cochilo em uma cama de verdade. de um comedouro.
Sem quarto
Para os norte-americanos, palavras como estábulo, celeiro, manjedoura, pousada, casa de hóspedes, quarto (e “sem quarto”) evocam cenas de fazendas e motéis do meio-oeste com mau atendimento ao cliente e placas de “sem vagas”. Mas este estalajadeiro difamado é uma representação da nossa imaginação. O dono da pousada nem sequer é mencionado na história do nascimento de Jesus. Na verdade, Lucas é o único escritor do Evangelho que menciona a manjedoura.
Na verdade há um muito não sabemos sobre este momento precioso da história, incluindo a data precisa. A maioria dos detalhes é baseada em tradição e especulação. No meu país anfitrião, a Espanha – onde natividades elaboradas são montados para decorar o Natal – a maioria das pessoas acredita que Jesus nasceu em uma caverna. Alguns estudiosos da Bíblia pensam que a “pousada” ou “casa de hóspedes” em Lucas 2:7 aludiu a uma série de cavernas naturalmente protegidas onde os viajantes poderiam passar a noite. Da mesma forma, outros comentaristas sugeriram que Lucas se referiu a um cã, um espaço comunitário fechado rodeado de reentrâncias com piso elevado onde as pessoas dormiam. Se essas plataformas de dormir comunitárias estivessem lotadas, o viajante deveria contentar-se com um canto público do pátio entre o gado, ou no estábulo.
Alguns intérpretes especulam que Jesus nasceu durante a Festa dos Tabernáculos, e assim, quando não havia camas disponíveis na casa, o anfitrião ofereceu o seu sucáou estande, que teria sido montado do lado de fora.
Kataluma
A interpretação mais provável é que o local sem espaço se refira a um quarto de hóspedes anexo a uma casa de família. A palavra grega usada nesta passagem, Kataluma, também aparece em Marcos 14:14 e Lucas 22:11, onde é comumente traduzido como “quarto de cima” ou “quarto de hóspedes”. Escavações de habitações do século I e referências históricas revelam que algumas casas possuíam uma divisão adicional situada ao lado da habitação principal ou num piso superior. Os hóspedes podiam ficar neste quarto privado enquanto a família dormia no nível principal maior e aberto. Nas noites frias ou por segurança, a família pode levar os seus animais para um espaço designado numa parte do nível principal perto da porta, ou para outro quarto semifechado num nível inferior.
Segundo esta visão, José e Maria teriam chegado à casa de um parente em Belém, que os acolheu com hospitalidade. Com o quarto de hóspedes já cheio de familiares em visita para o censo, quando o trabalho de parto de Mary começou, ela teria sido transferida para a parte inferior da casa reservada aos animais, a fim de ter o espaço e a privacidade necessários para o parto.
Ao examinar as interpretações da palavra Katalumavale ressaltar que existe uma obra grega específica usada para descrever uma pousada com um estalajadeiro, pandoqueion, que não é usado nesta passagem. Essa é a palavra usada para descrever o lugar para onde o Bom Samaritano levou o viajante ferido em Lucas 10.
Então, é possível que não houvesse nenhum estalajadeiro na noite do nascimento de Jesus. E se ficaram numa casa de família, é altamente improvável que o anfitrião os tenha servido com relutância, dada a importância cultural da hospitalidade no Médio Oriente (por exemplo, em Lucas 11:5-8, não ter pão para os convidados constitui uma emergência). . O mais provável é que nossos cansados viajantes tenham se contentado com o melhor que puderam encontrar, com um pouco de ajuda daqueles que os rodeavam e um pouco de engenhosidade.
Muitas vezes não é fácil
A maioria dos missionários está intimamente familiarizada com experiências de viagem angustiantes, quer contemos voos perdidos e noites passadas em aeroportos, carros avariados ou evacuações de emergência. Os requisitos de cidadania e de visto às vezes significam viagens frequentes para países vizinhos ou mesmo de regresso aos nossos países de passaporte. Caminhamos de uma parte do mundo para outra com malas resistentes, equipamentos para bebês e muitas filas de espera com crianças mal-humoradas.
Assim como aconteceu com Maria e José, toda essa viagem às vezes requer a ajuda de familiares, amigos ou até mesmo de um estranho, bem como de alguma sagacidade materna antiquada. Uma pesquisa casual com mães expatriadas descobriu que gavetas de cômodas, prateleiras de armários, banheiras e pisos de aeroportos são camas comuns para bebês, enquanto camas limpas para cães, tapete de banheiro e muitos cobertores de hotel criaram um lugar macio para os bebês dormirem. Essas mães expatriadas construíram fortes de cobertores, usaram cortinas de chuveiro como escurecedores de ambiente e fecharam o beliche de baixo para proporcionar alguma separação. Será que isso é realmente diferente de Maria, que simplesmente colocou seu bebê em uma manjedoura próxima depois de uma longa viagem (sem falar no trabalho de parto)? Talvez ela tenha dado à luz em uma casa lotada de gente, ou talvez um estalajadeiro hospitaleiro os tenha conduzido ao estábulo para ter alguma privacidade dos alojamentos comunitários que ele administrava, e Mary descobriu tudo sozinha.
Aquela noite em um posto de gasolina em Tacoma é uma parte importante da história de nossa família sobre como Deus providenciou para nós. E o mesmo se aplica certamente à noite de Maria e José num estábulo em Belém. Como Deus providenciou para você em suas jornadas de vida e missão? E, em suas idas e vindas, considere: o Senhor encontrou espaço em sua casa e em seu coração?
Pedidos de oração:
- Ore para que as igrejas espanholas honrem a Deus com seus cultos de Natal e eventos evangelísticos.
- Ore por mais trabalhadores para a colheita na Espanha e por mais professores e funcionários para a Academia Cristã Evangélica em Madrid.
- Ore para que nossas igrejas permaneçam fiéis a Cristo e glorifiquem a Deus.
- Ore pelos missionários na Espanha para que encontrem descanso e alegria em Cristo.
